Рози вспомнила автомобиль, который затормозил у тротуара под ее окном — небольшая машина, из разряда тех, которые путешествующий в одиночестве мужчина снимет в прокатной фирме «Херц» или «Авис»,и все мысли о картине разлетелись, как стая воробьев, вспугнутые другой мыслью, зажатой в черные тиски решимости и отчаяния: все-таки Норман ее разыскал. Когда же Джозеф снова поставил свечу, я поняла, что с хозяином неладно; и, взяв обоих детей за руки, я шепнула им, чтобы они «шли наверх и постарались не шуметь,сегодня они могут помолиться сами — у Джозефа много дел». Одет он был, как и большинство цаган, в парусиновую куртку и клетчатую рубаху, но весь его облик дышал той властной мощью, что мгновенно выделяет человека из толпы. Я увидела несколько пятен крови на коре, его лоб и руки тоже были в крови; должно быть, сцена, разыгравшаяся на моих глазах, была повторением других таких же, происходивших здесь всю ночь. Это ему не удалось, и он сжег вторую часть поэмы.
Не считая малюсенькой вещи, о которой не могу рассказать без того, чтобы не покраснеть сплошь». но это просто меня просят посторониться — сейчас будут снимать приезд какого-то президента в Москву. Мы кончили этот день, как сотни тысяч других людей кончают его регулярно раз в неделю на этих островах,ожиданием, когда наконец наступит время ложиться спать, и не дождавшись, заснули на наших стульях. Хороший Фэн-Шуй — это всегда чистота и приятный запах. Тогда спрячься где-нибудь здесь и молись, чтобы они тебя не заметили, когда подойдут к двери. Мы все на тонком плане едины, поэтому наши эмоции могут перемешиваться, а души — слипаться друг с другом.
Но если вы победите, если вы уничтожете Кольцо, наша власть исчезнет, Лотлориен опустеет, и путы Времени сомкнутся над нами. Мэри-Линетт зажала ему рот рукой.
То же самое мы с Джимом выслушивали каждое воскресенье, разница была в одном — преподобный Сайкс с церковной кафедры свободнее высказывал свое мнение о каждом грешнике в отдельности: Джим Харди уже пять воскресений кряду не появляется в церкви, а он но болен. О, слава! О, женщины! Когда принесли и бухнули на стол сладкое — для барышни огромный клин вишнёвого торта, а для её покровителя бомбочку сливочного мороженого (значительную часть которого она, не задумываясь, прибавила к своему торту),я вынул из кармана пузырёк, содержавший ПАПИНЫ Пилюли. Но вдруг у Вас пошли непредсказуемые неудачи, Вы перестали контролировать ситуацию, или Вы почувствовали, что постарели и способности уже не те, и Вы понимаете, что способность и благородство это большее счастье и большая стабильность, чем способность и интеллект. Слишком долго Вы давили в душе чувство любви, когда Вас лечили унижением отношений, идеалов и любви человеческой. Если Божественной любви больше, чем человеческой, то это — счастье. Он мог бы расплющить Мэри-Линетт одним ударом. Для читателя, рассматривающего«Лолиту» просто как роман, ситуации и эмоции, в нём описанные, остались бы раздражительно-неясными, если бы они были обесцвечены при помощи пошлых иносказаний.
Ничего не объясняя, стражи закона учиняли обыски в домах и на фермах, устраивали облавы на судоверфях и фабриках. Поцеловал её в мокрый лоб и навсегда покинул: на днях бедняжка хотела меня навестить тут, но я не принимаю выходцев с того (для вас «этого») света. Хозяин подпрыгнул от удивления.
http://zachary-emery.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий